original languages of al kitab