why is bible in a different language than Jesus spoke